1 00:00:22,564 --> 00:00:24,315 Metak koji su izvadili iz pokojnika 2 00:00:24,482 --> 00:00:27,110 Iz istog je pištolja koji je korišten u vašem snimanju prije dvije godine. 3 00:00:27,277 --> 00:00:29,654 Neće htjeti izaći s nama Ovaj lijeni tip, zar ne? 4 00:00:29,946 --> 00:00:32,574 što ti misliš Balistika je pronašla podudaranje. 5 00:00:33,116 --> 00:00:36,327 Čak i zaustavljeni sat Pokazuje vrijeme dva puta dnevno. 6 00:00:36,703 --> 00:00:39,706 Taj debeli magarac ne dolazi ponovno ispitati svoju žrtvu. 7 00:00:39,956 --> 00:00:42,459 Sjedi ispred svojih papira u policijskoj postaji. 8 00:00:42,834 --> 00:00:45,670 Tommy, budući da nemamo tragova u istraživanju, 9 00:00:46,004 --> 00:00:48,423 moj partner Andy Sipowicz i razmišljao sam o razgovoru 10 00:00:48,548 --> 00:00:50,717 sa žrtvom vaše pucnjave napravljen istim oružjem. 11 00:00:50,925 --> 00:00:53,678 -Je li on pokojnik od sinoć? -"Pozdravi Andyja 12 00:00:53,845 --> 00:00:56,556 "i reci mu da se nisam pomaknula šest godina." 13 00:00:56,765 --> 00:00:58,141 Rekao mi je da ga pozdravim. 14 00:00:58,141 --> 00:01:00,560 Uzima se vaše jutarnje okrepljujuće sredstvo. 15 00:01:02,520 --> 00:01:04,022 Da vidimo hoćemo li ga uhvatiti. 16 00:01:04,189 --> 00:01:05,690 Ovo je ono što imamo 17 00:01:05,815 --> 00:01:08,735 znanstvenog i zamaha. Balistika ima podudaranje 18 00:01:08,860 --> 00:01:10,987 u slučaju šupka Tommyja Colangela 19 00:01:11,154 --> 00:01:12,322 od prije dvije godine. 20 00:01:12,530 --> 00:01:14,365 Colangelo ne dolazi na ponovni razgovor. 21 00:01:14,365 --> 00:01:18,203 Tommy Colangelo neće doći čak i ako bude nove informacije o slučaju Hoffa. 22 00:01:18,411 --> 00:01:19,621 Nimalo. 23 00:01:19,746 --> 00:01:21,539 Ako mislite da ne možete doprinijeti... 24 00:01:21,706 --> 00:01:22,916 Što piše? migrena? 25 00:01:23,208 --> 00:01:25,710 Ako ga misliš naljutiti, bolje da ne dolaziš. 26 00:01:25,877 --> 00:01:28,379 Osjećate da ste otuđili žrtvu. 27 00:01:28,713 --> 00:01:31,174 Da, njegov agresivan rad istraživanja od prije dvije godine. 28 00:01:31,341 --> 00:01:34,803 I, ako se još nešto pojavi, obavijestit ćemo vas, OK, Tommy? 29 00:01:35,220 --> 00:01:36,304 U REDU. 30 00:01:37,055 --> 00:01:38,515 Kaže da to učinimo sami. 31 00:01:42,685 --> 00:01:44,229 Je li to bio Tommy Colangelo? 32 00:01:47,190 --> 00:01:48,858 Sjećate li se slučaja koji smo imali s njim? 33 00:01:49,150 --> 00:01:50,360 Bilo bi to prije otprilike šest godina. 34 00:01:50,485 --> 00:01:51,611 To jest. 35 00:01:51,986 --> 00:01:53,571 - Nije ni ustao sa stolice. - To jest. 36 00:02:00,286 --> 00:02:02,330 - Naredniče Martinez. - Bok. 37 00:02:02,580 --> 00:02:04,332 - Od sutra. - da Pusti ga 38 00:02:04,582 --> 00:02:06,251 radi ozbiljno još jedan dan. 39 00:02:08,378 --> 00:02:09,546 pa... 40 00:02:11,005 --> 00:02:12,298 Razgovarajmo s njim. 41 00:02:12,507 --> 00:02:13,675 Da, ne bi škodilo. 42 00:02:14,050 --> 00:02:16,302 Činilo se kao misterij. 43 00:02:18,388 --> 00:02:20,932 Onda imamo što slaviti. 44 00:02:21,099 --> 00:02:22,016 Da. 45 00:02:22,600 --> 00:02:25,103 - U sedam kod Maca, u redu? - Doći ćeš, zar ne? 46 00:02:25,478 --> 00:02:27,897 Pa, da. Greg kaže da poziva. 47 00:02:28,273 --> 00:02:29,774 Da, naravno, Danny. 48 00:03:55,318 --> 00:03:57,237 - Bok. - Bok. 49 00:04:00,740 --> 00:04:03,910 {\an8}Ne morate ništa učiniti 50 00:04:03,910 --> 00:04:05,286 s jedinicom, Jill. 51 00:04:05,662 --> 00:04:06,746 {\an8}Nemoj mu ništa reći. 52 00:04:08,331 --> 00:04:09,374 U redu. 53 00:04:10,375 --> 00:04:11,376 Što mislite o ovome? 54 00:04:11,751 --> 00:04:13,628 {\an8}Već imaju sve dokaze koji su im potrebni. 55 00:04:14,504 --> 00:04:16,673 Federalni tužitelj se boji goniti. 56 00:04:17,799 --> 00:04:21,010 {\an8}Onom u jedinici se ne vjeruje Neka se dogovore s Donom. 57 00:04:23,388 --> 00:04:25,223 {\an8}Čini se da ti je rekao puno stvari. 58 00:04:25,974 --> 00:04:26,891 {\an8}Da. 59 00:04:28,434 --> 00:04:30,979 O isporukama bez vašeg znanja 60 00:04:31,104 --> 00:04:32,397 zadržiš to za sebe. 61 00:04:32,647 --> 00:04:34,315 {\an8}Ni slučajno neće izaći na vidjelo. 62 00:04:36,567 --> 00:04:37,860 Jeste li imali što s njim? 63 00:04:38,361 --> 00:04:39,654 {\an8}Ne. 64 00:04:41,572 --> 00:04:42,865 rekao sam mu... 65 00:04:44,450 --> 00:04:46,452 {\an8}Rekao sam mu da mi je to dovoljno vidjeti ga kako pije. 66 00:04:48,329 --> 00:04:50,248 Na kraju je postalo malo neuredno, 67 00:04:50,540 --> 00:04:53,167 ali se popravlja sa 5 litara vodice za usta. 68 00:04:54,836 --> 00:04:56,004 {\an8}Oprosti, Diane. 69 00:04:56,212 --> 00:04:59,674 {\an8}Neka vam ne bude žao. Svidjelo mi se da je situacija jasna. 70 00:05:01,342 --> 00:05:03,094 Prošlo je dosta vremena otkako sam ovako kasno bio vani. 71 00:05:22,572 --> 00:05:25,158 hvala ti puno Moj šef će biti oduševljen. 72 00:05:25,616 --> 00:05:28,911 {\an8}Zamijenite metle. Pretvaraj se da si zauzet. 73 00:05:29,120 --> 00:05:30,788 {\an8}Nećemo vam morati ostaviti tisuću poruka 74 00:05:30,913 --> 00:05:33,374 {\an8}pa možeš otići u policijsku postaju, zar ne? 75 00:05:34,542 --> 00:05:36,085 Vi ste građanin ove zemlje, zar ne? 76 00:05:36,336 --> 00:05:37,420 I? 77 00:05:37,587 --> 00:05:40,465 {\an8}Morali ste vidjeti sa snimanjem prije dvije godine. 78 00:05:40,631 --> 00:05:43,718 {\an8}Ustrijeljen sam prije dvije godine. Misli li se na to? 79 00:05:43,885 --> 00:05:47,555 {\an8}Da, i koristili su isti pištolj sinoć u još jednom zločinu. 80 00:05:48,014 --> 00:05:50,850 Ray, prema izvješću o incidentu od prije dvije godine, 81 00:05:50,850 --> 00:05:54,354 {\an8}- nisi surađivao. - Teško mi je povjerovati, 82 00:05:54,645 --> 00:05:56,856 budući da se sada činiš voljnim. 83 00:05:57,023 --> 00:05:58,358 Kako ću surađivati? 84 00:05:58,649 --> 00:06:01,444 Pucali su mi u leđa. Nisam ništa vidio. 85 00:06:01,861 --> 00:06:05,782 Da je tako, u izvješću bih stavio koju žrtva nije mogla identificirati. 86 00:06:06,032 --> 00:06:08,576 {\an8}Ali to ne kaže. Vidite li da piše "ne surađuje"? 87 00:06:08,576 --> 00:06:10,036 {\an8}Hajde, nemoj mi držati lekcije. 88 00:06:10,495 --> 00:06:13,289 Ray, primijetili smo nego pucanj u leđa 89 00:06:13,289 --> 00:06:16,250 {\an8}i žrtva nekooperativna obično ukazuje da ovo 90 00:06:16,250 --> 00:06:19,587 {\an8}nije da se ne mogu identificirati autoru, ne želi. 91 00:06:19,796 --> 00:06:22,340 {\an8}To nas dovodi u zastoj. 92 00:06:22,340 --> 00:06:25,927 Prije dvije godine ste upucani. Ako ne želiš prijaviti, super. 93 00:06:26,219 --> 00:06:28,596 Ali sinoćnja žrtva nisi bio ti. 94 00:06:28,721 --> 00:06:33,226 Sinoćna žrtva je mrtva, i želimo da shvatite 95 00:06:33,226 --> 00:06:34,727 da ste na razini 96 00:06:34,852 --> 00:06:37,063 da ako policija često dolazi ovamo, 97 00:06:37,355 --> 00:06:40,274 možda će te tvoj šef vidjeti kao nebitnog radnika. 98 00:06:40,817 --> 00:06:43,069 U koju će svrhu ono što vam kažem biti korisno za njih? 99 00:06:43,569 --> 00:06:45,154 Dvije godine je dugo vrijeme. 100 00:06:45,738 --> 00:06:48,533 Taj će se pištolj promijeniti više ruku nego novčanica od 20 dolara. 101 00:06:48,699 --> 00:06:50,743 Možda, Ray. Ili možda nije. 102 00:06:50,868 --> 00:06:53,704 Neki ljudi ih vole svojim oružjem. 103 00:06:56,374 --> 00:06:58,543 Momak iz moje ulice Počinje se rugati mojoj uniformi. 104 00:06:59,043 --> 00:07:02,380 Tada sam radio u fast foodu. Ispred su bili ljudi. 105 00:07:02,505 --> 00:07:03,548 Reci nam kako se zove. 106 00:07:04,632 --> 00:07:05,758 Jason Wiggins. 107 00:07:07,552 --> 00:07:09,804 Rekao sam mu da ih ne dira. Okrenula sam se. 108 00:07:10,388 --> 00:07:13,224 Jason je bio uvrijeđen. a on mi je viknuo da se okrenem. 109 00:07:13,224 --> 00:07:14,600 Nisam i upucao me. 110 00:07:17,812 --> 00:07:21,190 Ne znam ima li još pištolj. ali kažu da je sada legalan tip. 111 00:07:21,983 --> 00:07:25,653 Ako me ispričate, Ulizit ću se svom šefu. 112 00:07:25,987 --> 00:07:27,029 Samo naprijed, Ray. 113 00:07:27,572 --> 00:07:28,865 Da, ja sam uzoran građanin. 114 00:07:30,533 --> 00:07:32,326 Provjeravamo li pozadinu autora Jasona Wigginsa? 115 00:07:32,493 --> 00:07:33,453 Vidjet ćete kako će to izgledati. 116 00:07:49,051 --> 00:07:52,263 Jason je jedan od tih tipova da ako bude potres 117 00:07:52,472 --> 00:07:55,141 i na ulici je, da izbjegnem ozljedu, 118 00:07:55,141 --> 00:07:57,268 Uđe u najveću zgradu. 119 00:07:58,060 --> 00:08:00,229 Neće ostati nasred ulice 120 00:08:00,354 --> 00:08:02,356 i dobiti par ogrebotina. 121 00:08:02,857 --> 00:08:05,485 Jason želi ustati, 122 00:08:05,776 --> 00:08:08,070 pa umjesto da iskoristi odakle je bilo 123 00:08:08,070 --> 00:08:09,363 kada je počeo potres, 124 00:08:09,572 --> 00:08:12,909 je postavljen gdje svaki komad cementa 125 00:08:12,909 --> 00:08:17,497 te ogromne zgrade Pada mu po cijeloj glavi. 126 00:08:22,418 --> 00:08:24,504 Shvaćaš li o čemu se radi, Jasone? 127 00:08:24,670 --> 00:08:26,214 Nitko ne kaže da jesi 128 00:08:26,422 --> 00:08:28,257 - umjetnik. -Umjetnik? 129 00:08:28,674 --> 00:08:31,802 Ovo nije cirkus. prolazim. 130 00:08:32,094 --> 00:08:35,681 Reci u zatvoru kad imaš koristi četiri po četiri 131 00:08:35,932 --> 00:08:37,725 kako si bio čvrst u policijskoj postaji. 132 00:08:39,685 --> 00:08:41,270 Nije cirkus, zar ne? 133 00:08:41,604 --> 00:08:46,150 Nadam se da nećeš završiti usred jata nojeva, 134 00:08:46,317 --> 00:08:48,528 jer ćeš završiti s ostalima 135 00:08:48,778 --> 00:08:52,490 trčanje po središnjem terenu 136 00:08:52,490 --> 00:08:55,493 i skrivajući glavu, dok onaj s cilindrom 137 00:08:55,618 --> 00:08:58,037 Skoro te je udario po nosu. 138 00:09:02,500 --> 00:09:03,834 Arogantna budala. 139 00:09:04,043 --> 00:09:06,796 Iako sinoć ništa nije radio, će završiti u zatvoru 140 00:09:07,088 --> 00:09:08,881 za slučaj koji više nije važan. 141 00:09:13,177 --> 00:09:15,596 - Ovdje gospođa Wiggins. - Imaju mog sina ovdje. 142 00:09:15,596 --> 00:09:18,641 Vaše ime je povezano sa zločinom koji se sinoć dogodio. 143 00:09:18,766 --> 00:09:23,104 Moj sin je stigao kući u 17:30. Bio sam kod kuće i vidio sam ga kako dolazi. 144 00:09:23,104 --> 00:09:25,856 popio i otišao u svoju sobu spavati. 145 00:09:26,065 --> 00:09:28,234 Probudila sam ga u 19 sati. za večeru. 146 00:09:28,526 --> 00:09:31,320 Zatim je gledao TV dok čitam u kuhinji. 147 00:09:31,487 --> 00:09:35,408 Zaspao je na kauču u 11 i otišla sam spavati u 12. 148 00:09:36,200 --> 00:09:38,786 I dalje sam bio na istom kauču kad sam jutros otišao na posao. 149 00:09:38,911 --> 00:09:41,789 Imam drvene podove i lagani krevet. 150 00:09:42,623 --> 00:09:45,084 Nitko ne dolazi niti odlazi, a da me ne probudi. 151 00:09:45,084 --> 00:09:47,128 Oslobodite mog sina. 152 00:09:47,378 --> 00:09:50,006 Vjerujemo da Vaše dijete sudjelovao u pucnjavi 153 00:09:50,006 --> 00:09:53,342 prije dvije godine. Isto oružje korišteno je i sinoć. 154 00:09:53,718 --> 00:09:55,803 Već sam ti rekao gdje je bio sinoć! 155 00:09:55,928 --> 00:09:59,015 Hoćeš li nam reći gdje je to bilo prije dvije godine u drugom snimanju? 156 00:09:59,682 --> 00:10:01,475 Pucnjava prije dvije godine, gospođo Wiggins, 157 00:10:01,642 --> 00:10:04,145 Srećom nije bilo kobno. Žrtva se oporavila. 158 00:10:05,021 --> 00:10:06,606 Imamo prostora za odlučivanje 159 00:10:06,731 --> 00:10:09,191 - koliko pritiskati svoje dijete. - Jedini razlog 160 00:10:09,442 --> 00:10:11,944 zašto ćemo proučavati taj slučaj je ako ne surađujete 161 00:10:11,944 --> 00:10:15,364 s onim sada, jer se ta žrtva neće oporaviti. 162 00:10:16,991 --> 00:10:20,703 Moj sin je već bio u nevolji. Nisam glupa. 163 00:10:22,580 --> 00:10:24,790 Samohrana sam zaposlena majka i izmaklo je kontroli, 164 00:10:24,915 --> 00:10:28,753 ali se pokušava promijeniti i mislim da ti to možeš. 165 00:10:29,837 --> 00:10:31,172 Mogu li razgovarati s njim? 166 00:10:34,258 --> 00:10:35,551 Što ako svi progovorimo? 167 00:10:44,226 --> 00:10:45,561 o cemu se radi 168 00:10:46,020 --> 00:10:47,980 Ovdje se radi o tome da je nekome stalo do tebe. 169 00:10:48,272 --> 00:10:50,274 - Vidi, mama, nisam ja. - Ne znam. 170 00:10:50,566 --> 00:10:52,276 Nemaju ništa. Idi kući. 171 00:10:52,485 --> 00:10:54,945 - Ići ću kasnije. - Prestani se pretvarati da si ti glavni 172 00:10:54,945 --> 00:10:58,115 jer nije tako. Upadaš u nevolje 173 00:10:58,407 --> 00:11:01,661 - ako im ne kažeš tko ima tvoj pištolj. - Sinoć nisam ništa radio. 174 00:11:02,203 --> 00:11:04,038 Pucnjava prije dvije godine, 175 00:11:04,830 --> 00:11:06,374 kad si se svađala s tim tipom, 176 00:11:06,707 --> 00:11:09,001 Bilo je to zato što si izgubio živce a ti si ga upucao. 177 00:11:09,418 --> 00:11:12,046 To može ostati ili otići ovisno o tome što odlučite učiniti. 178 00:11:13,464 --> 00:11:14,590 Jasone. 179 00:11:14,840 --> 00:11:17,093 Dušo, ako dopustiš da te zatvore, 180 00:11:17,218 --> 00:11:18,636 nikad ti neću oprostiti. 181 00:11:18,636 --> 00:11:20,012 Želiš li da im vjerujem? 182 00:11:20,721 --> 00:11:23,683 Molim vas za razumijevanje da sada nemaš izbora. 183 00:11:28,813 --> 00:11:31,440 Da. Recimo da sam sinoć unajmio pištolj. 184 00:11:32,650 --> 00:11:34,860 Tip ga je iskoristio, morao ga je baciti 185 00:11:35,111 --> 00:11:36,612 i plati mi ono što mi je dugovao. 186 00:11:37,488 --> 00:11:40,449 Rekao mi je da će mi ga vratiti. iako sam znao da sam ga upotrijebio. 187 00:11:40,908 --> 00:11:42,118 Ako ti dam tvoje ime, 188 00:11:42,535 --> 00:11:45,204 Kako da znam da nećeš lagati i ostaviti me na cjedilu? 189 00:11:46,622 --> 00:11:47,540 Bi li oni to učinili? 190 00:11:49,166 --> 00:11:51,377 Ostavite moje dijete na cjedilu Ako ne mogu zaustaviti drugoga? 191 00:11:51,919 --> 00:11:53,587 Ne bismo to učinili. 192 00:12:00,302 --> 00:12:01,345 Samo naprijed, sine. 193 00:12:04,014 --> 00:12:04,890 To je Trey Langdon. 194 00:12:07,226 --> 00:12:10,604 Trey živi u Ludlowu s Delancey... 195 00:12:11,939 --> 00:12:13,190 na vrhu police za cipele. 196 00:12:13,607 --> 00:12:14,984 Gdje je pištolj? 197 00:12:15,526 --> 00:12:16,527 Ispod mog madraca. 198 00:12:17,653 --> 00:12:18,904 Hoćemo li je pokupiti? 199 00:12:21,449 --> 00:12:23,409 - Vjerovao sam ti. - Znam. 200 00:12:24,827 --> 00:12:26,203 Odlazimo odavde, dušo, 201 00:12:27,121 --> 00:12:28,330 čim se vratim. 202 00:12:57,318 --> 00:12:58,235 Zdravo. 203 00:13:01,447 --> 00:13:03,365 - Trebam malu pomoć. - Puno. 204 00:13:05,326 --> 00:13:06,827 Ne sjećam se što se sinoć dogodilo. 205 00:13:06,952 --> 00:13:09,705 Oh stvarno? Bio si seronja. 206 00:13:11,123 --> 00:13:13,667 Jesi li došao sa mnom u motel? 207 00:13:14,460 --> 00:13:16,253 Još jedna vaša igra? 208 00:13:17,254 --> 00:13:18,255 ne sjećam se ničega. 209 00:13:18,380 --> 00:13:20,549 Jer već znam ono što sam htio znati. 210 00:13:23,385 --> 00:13:24,595 On je pobjegao. 211 00:13:25,471 --> 00:13:26,472 Što to govoriš? 212 00:13:27,139 --> 00:13:28,933 Bivši muž vaše partnerice. 213 00:13:31,227 --> 00:13:32,520 Dođi ovamo, Denby. 214 00:13:42,238 --> 00:13:44,240 Morao sam ga gledati sinoć u motelu. 215 00:13:44,865 --> 00:13:46,909 Probudio sam se u pet ujutro a nije ga bilo. 216 00:13:48,077 --> 00:13:51,539 neka bude labavo može jebati vašeg partnera. 217 00:13:52,081 --> 00:13:53,082 Već. 218 00:13:53,249 --> 00:13:54,959 Inače bih volio provoditi vrijeme 219 00:13:55,084 --> 00:13:56,877 Gledajući kako ćeš zeznuti svoju karijeru. 220 00:13:59,296 --> 00:14:00,798 Svakako je kontaktiraj. 221 00:14:01,632 --> 00:14:04,677 imate iskustva kako se šupci ponašaju, ha? 222 00:14:08,389 --> 00:14:12,726 Ako ne pronađem tog tipa, izgubit ću posao. 223 00:14:13,102 --> 00:14:15,563 ne moram pitati Ako se ti i ja uključimo, 224 00:14:15,771 --> 00:14:19,984 ali tvoj prijatelj je zainteresiran da mi javi kad je kontaktiram. 225 00:14:21,151 --> 00:14:23,445 Ako odlučim da je to istina, Znam gdje te mogu naći. 226 00:14:24,864 --> 00:14:26,365 Koliko god to vrijedilo, žao mi je. 227 00:14:27,449 --> 00:14:29,535 Nema koristi. 228 00:14:38,627 --> 00:14:41,422 Neću ostati s tobom Jer ne bi trebao ni razgovarati sa mnom. 229 00:14:46,844 --> 00:14:49,388 Kažem ti da me brkaš s nekim drugim. 230 00:14:52,641 --> 00:14:54,143 Nećete vjerovati. 231 00:14:55,269 --> 00:14:56,562 Znam da je Don pobjegao. 232 00:14:58,814 --> 00:15:01,609 -Gdje je? - Rekla sam mu da ne želim znati. 233 00:15:04,403 --> 00:15:05,613 Bravo, Jill. 234 00:15:05,779 --> 00:15:07,239 Ne želim ništa znati o njemu. 235 00:15:07,948 --> 00:15:10,910 Jedino pametno je predati se. 236 00:15:11,744 --> 00:15:12,786 To jest. 237 00:15:13,287 --> 00:15:14,872 Ne mogu ti dati novac da pobjegneš. 238 00:15:15,164 --> 00:15:17,166 - Policijska postaja 15. - To je to. 239 00:15:18,000 --> 00:15:19,376 Siguran sam da motre na moju kuću. 240 00:15:19,585 --> 00:15:22,796 - Tko je, molim? - Ne miješaj se u ovo, Jill. 241 00:15:24,798 --> 00:15:28,594 Valjda jedinica U motel je stigao pijan. 242 00:15:28,719 --> 00:15:30,220 Ne sjeća se što se dogodilo. 243 00:15:30,804 --> 00:15:32,514 Misli da je ostavio vrata bez nadzora. 244 00:15:33,265 --> 00:15:34,475 Jeste li digli uzbunu? 245 00:15:34,808 --> 00:15:35,684 Ne još. 246 00:15:36,310 --> 00:15:38,270 Čeka da Don bude razuman. 247 00:15:38,479 --> 00:15:40,898 Da. Osim toga, ako se isporuči, će ga spasiti. 248 00:15:41,565 --> 00:15:42,942 To je bonus za Denbyja. 249 00:15:46,862 --> 00:15:49,657 Ista osoba koja je zvala bez identificiranja 250 00:15:49,865 --> 00:15:50,991 ponovno je nazvao. 251 00:15:52,701 --> 00:15:54,536 Želiš li saznati gdje je Don, Jill? 252 00:15:55,120 --> 00:15:56,789 Trebamo li obavijestiti Denbyja da ga mogu uhvatiti? 253 00:16:00,376 --> 00:16:03,212 Ne želim poziv, Johne. Reci mu da nisam 254 00:16:03,420 --> 00:16:04,713 tko god zove. 255 00:16:07,383 --> 00:16:09,301 Ne mogu ga predati, Diane. 256 00:16:09,718 --> 00:16:12,846 Stavili biste to protiv sebe za ono što kaže tužitelju. 257 00:16:13,931 --> 00:16:15,808 - Ne mogu ga isporučiti. - U redu. 258 00:16:17,518 --> 00:16:18,519 U redu. 259 00:16:21,522 --> 00:16:22,523 Sjesti. 260 00:16:27,111 --> 00:16:28,654 Kvragu, kakav nered. 261 00:16:28,988 --> 00:16:31,657 Ubojstvo je haos za Treya. 262 00:16:31,907 --> 00:16:34,326 Ubiti? Jesam li tražen zbog ubojstva? 263 00:16:34,451 --> 00:16:38,163 Mladić po imenu Michael Baylor Nema ga više među nama. 264 00:16:38,455 --> 00:16:39,707 Nadamo se da ste ga ubili 265 00:16:39,707 --> 00:16:42,334 jer s tobom razgovaramo i to bi nam olakšalo život. 266 00:16:42,668 --> 00:16:45,754 Ako imate druge informacije, To je tvoja prilika. 267 00:16:46,213 --> 00:16:47,673 Tko me izdao? Jason? 268 00:16:47,923 --> 00:16:50,509 Postavljajte nam pitanja To nije baš dobra strategija. 269 00:16:50,509 --> 00:16:52,261 Jason je trebao šutjeti. 270 00:16:52,428 --> 00:16:54,304 jer će ovo uključiti Robbieja. 271 00:16:54,304 --> 00:16:57,558 - Trebaju nam prezimena. - Robbie Wiggins. 272 00:17:00,310 --> 00:17:03,105 To jest. Robbie, Jasonov brat. 273 00:17:04,356 --> 00:17:07,234 Zašto iznajmljuješ bratov pištolj? dati drugome? 274 00:17:07,359 --> 00:17:09,695 Robbie je znao da Jason Nikad mu ne bih ostavio pištolj, 275 00:17:10,029 --> 00:17:13,532 Pa me zamolio da mu ga iznajmim. 276 00:17:13,907 --> 00:17:17,494 I Jason ode i preda me. Zajebava vlastitog brata 277 00:17:17,828 --> 00:17:20,039 jer ne mislim nositi ubojstvo 278 00:17:20,164 --> 00:17:21,665 jer je posrednik. 279 00:17:22,041 --> 00:17:23,876 Je li ti Robbie rekao? Što mu je trebao pištolj? 280 00:17:24,668 --> 00:17:26,003 Nered na suknji. 281 00:17:26,503 --> 00:17:29,381 Ne znam tko je taj Michael, 282 00:17:29,798 --> 00:17:33,093 ali Robbie je rekao da izvjesni Michael gnjavi Latasha. 283 00:17:33,802 --> 00:17:37,389 Robbiejeva djevojka. Nemam više detalja. 284 00:17:37,514 --> 00:17:41,101 Samo sam mu iznajmio pištolj da je Robbie volio svog brata 285 00:17:41,268 --> 00:17:42,519 da mu je nisam htjela dati. 286 00:17:42,644 --> 00:17:45,189 -Gdje je Robbie sada? - U njezinoj kući, pretpostavljam. 287 00:17:46,023 --> 00:17:47,524 Zapiši Latashinu adresu. 288 00:17:54,073 --> 00:17:55,616 Josh, hoćeš li pripaziti na ovog tipa neko vrijeme? 289 00:17:55,866 --> 00:17:56,909 Pa naravno. 290 00:18:02,206 --> 00:18:05,000 Obećavamo nešto toj ženi a sad ćemo mu zatvoriti i drugog sina. 291 00:18:05,167 --> 00:18:07,211 Znaš da to nismo očekivali, Andy. 292 00:18:07,336 --> 00:18:09,880 Mislite li da je čudna slučajnost 293 00:18:09,880 --> 00:18:11,840 Hoće li nas to osloboditi bijesa? 294 00:18:12,299 --> 00:18:15,552 Čak i ako se riješimo ljutnje, Da vidimo kako ćemo riješiti slučaj. 295 00:18:16,136 --> 00:18:18,097 Sad ćeš spuštati tablice zakona 296 00:18:18,222 --> 00:18:20,390 - i reci mi kako da radim? - Hajde, Andy. 297 00:18:20,599 --> 00:18:23,310 Ja vam kažem da su to ljudi s predrasudama 298 00:18:23,435 --> 00:18:25,604 i ne želim nesretne slučajnosti 299 00:18:25,729 --> 00:18:27,856 koji potvrđuju tvoje predrasude prema meni. 300 00:18:28,107 --> 00:18:32,069 Možda Robbie nije povukao okidač. ili ga nije namjeravao ubiti. 301 00:18:32,069 --> 00:18:34,863 Ako znaš što je najbolje za tebe, Nadam se da je tako. 302 00:18:41,662 --> 00:18:43,122 Što se događa? 303 00:18:45,082 --> 00:18:46,750 Istražujemo, gospođo Wiggins. 304 00:18:46,917 --> 00:18:49,795 Istraživanje čega? Rekao sam im gdje je Jasonov pištolj. 305 00:18:49,920 --> 00:18:52,798 Pronašli su Treya o kojoj vam je pričao moj sin Jason. 306 00:18:53,298 --> 00:18:54,675 Obećali su mi. 307 00:18:55,509 --> 00:18:57,386 Zakompliciralo se, gospođo Wiggins. 308 00:18:57,553 --> 00:18:59,763 Čini se da je njegov drugi sin umiješan. 309 00:18:59,972 --> 00:19:01,014 Kao? 310 00:19:01,390 --> 00:19:02,975 Njegov drugi sin, Robbie. 311 00:19:03,433 --> 00:19:06,687 Robbie? Ne. Robbie nije upleten u to. 312 00:19:06,812 --> 00:19:08,105 Pa, moramo analizirati 313 00:19:08,105 --> 00:19:09,898 - ako postoje komplikacije. - Ne. 314 00:19:11,024 --> 00:19:12,067 br. 315 00:19:12,234 --> 00:19:13,360 Istražimo to. 316 00:19:13,610 --> 00:19:15,988 - Obavještavat ćemo vas. - Radi li se o tvojoj djevojci? 317 00:19:16,196 --> 00:19:17,990 Ne možemo vam dati više detalja. 318 00:19:18,115 --> 00:19:20,742 Ti i Jason morate ostati ovdje. dok ne saznamo što se dogodilo. 319 00:19:21,451 --> 00:19:24,580 Latasha ima loš utjecaj. Možda je to njezina stvar 320 00:19:24,788 --> 00:19:28,167 ili njezin bivši dečko, izvjesni Michael Baylor. 321 00:19:31,170 --> 00:19:34,131 Michael Baylor On je žrtva ubojstva. 322 00:19:52,900 --> 00:19:55,777 Ne idemo na njegovu obitelj. dajem vam riječ. 323 00:19:57,696 --> 00:19:58,739 Njegova riječ? 324 00:20:01,116 --> 00:20:03,702 Pa, nemam više o čemu brinuti, zar ne? 325 00:20:25,390 --> 00:20:26,725 Policijska postaja 15. 326 00:20:32,606 --> 00:20:34,900 - Žao mi je. Još se nije vratio. - Čekaj, Johne. 327 00:20:36,193 --> 00:20:37,277 Da, reci. 328 00:20:38,779 --> 00:20:40,906 Dobro, slušaj me. Slušati! 329 00:20:42,491 --> 00:20:46,578 555-0146 (prikaz, znanstveni). 330 00:20:47,162 --> 00:20:49,539 Nazovite taj broj za 45 minuta. 331 00:20:52,125 --> 00:20:56,421 Ne, 0146. Ponovite broj. 332 00:20:58,507 --> 00:21:00,092 Zvati za 45 minuta. 333 00:21:06,390 --> 00:21:07,849 Taj broj mi zvuči poznato. 334 00:21:07,975 --> 00:21:09,351 - Molim te, Diane. -Da? 335 00:21:09,768 --> 00:21:11,812 Hoćeš li da dođem svojoj kući i razgovarati s Donom? 336 00:21:13,188 --> 00:21:14,439 Moram to vidjeti. 337 00:21:15,232 --> 00:21:17,943 Ako je Denby napola policajac, Gleda moju kuću. 338 00:21:18,318 --> 00:21:19,361 Jill... 339 00:21:19,653 --> 00:21:20,696 molim te 340 00:21:44,845 --> 00:21:46,054 Reci mi plan. 341 00:21:46,638 --> 00:21:48,223 Sada je materijalni svjedok. 342 00:21:48,932 --> 00:21:53,562 Ako pobjegne, ponovno će se pokrenuti optužnica i on će biti bjegunac. 343 00:21:53,812 --> 00:21:56,106 Hoćeš li ga natjerati da to shvati? 344 00:21:56,606 --> 00:21:59,234 To jest. Ima smisla. 345 00:22:01,945 --> 00:22:06,074 Ponudit će vam dogovor ako budete surađivali a možda i neću morati svjedočiti. 346 00:22:07,284 --> 00:22:09,578 U redu. razumijem. 347 00:22:17,127 --> 00:22:19,963 - Jill, nemoj se ozlijediti. - Neću to učiniti. Hvala ti, Diane. 348 00:22:34,478 --> 00:22:35,520 Šef? 349 00:22:36,188 --> 00:22:37,272 Bok, Jill. 350 00:22:37,814 --> 00:22:39,358 Treba mi nekoliko slobodnih sati. 351 00:22:40,567 --> 00:22:43,737 -Sve dobro? - Da, kod kuće je sve u redu. 352 00:22:48,825 --> 00:22:51,828 Mogu li uzeti sate? 353 00:22:52,537 --> 00:22:53,580 Da. 354 00:23:06,134 --> 00:23:08,303 - Zdravo, Greg. - Jeste li se skrivali ovdje? 355 00:23:08,887 --> 00:23:09,805 Što sam propustio? 356 00:23:10,931 --> 00:23:13,892 Ništa. Svuda sam te tražio, druže. 357 00:23:15,602 --> 00:23:18,063 Pišete li govor za večerašnju zabavu? 358 00:23:18,980 --> 00:23:20,273 Valjda je tako. 359 00:23:21,483 --> 00:23:24,986 Da. U prezentaciji ću dati sve od sebe. 360 00:23:24,986 --> 00:23:27,406 - Upozoreni ste. - To jest. 361 00:23:28,532 --> 00:23:30,200 Svaki dan koji prođe 362 00:23:30,325 --> 00:23:32,369 Više se tome veselim. 363 00:23:32,953 --> 00:23:35,705 Nova pozicija? Pa naravno, James. 364 00:23:36,039 --> 00:23:38,208 Ljudi će mi jako nedostajati. 365 00:23:38,750 --> 00:23:40,502 razumijem. 366 00:23:40,752 --> 00:23:42,254 Iznad svega, ne raditi s tobom. 367 00:23:43,130 --> 00:23:44,798 Nemojmo počinjati, James. 368 00:23:47,884 --> 00:23:49,136 Nemojmo počinjati. 369 00:23:57,936 --> 00:23:58,979 Ovdje. 370 00:24:07,154 --> 00:24:09,114 U velikoj si nevolji, Robbie. 371 00:24:11,575 --> 00:24:14,035 Znamo što si učinio. Shvaćaš li, Robbie? 372 00:24:14,411 --> 00:24:16,288 Znamo da si ubio Mikea Baylora. 373 00:24:17,164 --> 00:24:20,542 Vaši rođaci su nam dali podatke 374 00:24:20,542 --> 00:24:22,085 a da ne znate u što ste bili uključeni 375 00:24:22,294 --> 00:24:25,046 i nećemo iskoristiti tako nešto, 376 00:24:25,046 --> 00:24:26,423 čak i ako ne vjeruješ. 377 00:24:26,590 --> 00:24:29,384 Vaš posao je da nam sve vrlo dobro objasnite. 378 00:24:29,593 --> 00:24:31,720 u slučaju da postoje olakotne okolnosti. 379 00:24:34,097 --> 00:24:36,933 Ukrao joj je prsten za godišnjicu od šest mjeseci koje sam mu dao. 380 00:24:37,392 --> 00:24:39,144 Od prsta moje djevojke Latashe. 381 00:24:39,394 --> 00:24:41,771 Jesi li zato otišao u stan od Mikea Baylora sinoć? 382 00:24:42,147 --> 00:24:44,483 - Otišao sam ga vratiti. - I bili ste naoružani. 383 00:24:45,233 --> 00:24:46,109 To jest. 384 00:24:46,109 --> 00:24:48,862 Je li to bilo za samoobranu? 385 00:24:49,362 --> 00:24:52,616 Ili ste namjeravali upotrijebiti pištolj? 386 00:24:52,824 --> 00:24:55,327 Ili je to u osnovi bilo za samoobranu? 387 00:24:55,535 --> 00:24:59,039 Nisam išao s namjerom da ga koristim. Samo sam htjela prsten natrag. 388 00:24:59,873 --> 00:25:01,416 I što se dogodilo? 389 00:25:01,958 --> 00:25:03,919 Pokucala sam na vrata i pustio me unutra. 390 00:25:05,170 --> 00:25:07,756 Rekla sam mu da želim prsten koji je uzeo od Latasha. 391 00:25:07,881 --> 00:25:11,718 Je li ispravno pretpostaviti da još nisi izvadio pištolj? 392 00:25:12,886 --> 00:25:15,597 - Imao ga je za pojasom. -I što je Michael učinio? 393 00:25:16,264 --> 00:25:17,516 Uperio je pištolj u mene. 394 00:25:18,725 --> 00:25:20,685 Kaže da će se istrljati prsten za pijetla 395 00:25:20,936 --> 00:25:23,980 i počne mi pričati što joj je učinio Latashi kad su izlazili. 396 00:25:25,524 --> 00:25:26,608 I poludio sam. 397 00:25:26,608 --> 00:25:29,027 Dobro, ali kad ti kažeš da si poludio, 398 00:25:29,402 --> 00:25:33,114 već je izvadio pištolj A on je ciljao na tebe, zar ne, Robbie? 399 00:25:33,323 --> 00:25:34,866 Mogao sam te upucati. 400 00:25:34,866 --> 00:25:37,577 Pretpostavljam da si to mislio. 401 00:25:38,411 --> 00:25:39,454 Krenula sam po njega. 402 00:25:41,248 --> 00:25:42,123 kako to misliš 403 00:25:42,707 --> 00:25:44,251 Krenuo sam za njim da mu dam ono što zaslužuje. 404 00:25:44,626 --> 00:25:47,003 Jeste li mu htjeli dati ono što je zaslužio? dok je uperio pištolj u tebe? 405 00:25:47,170 --> 00:25:51,258 - poludio sam. - Zar nisi izvadio pištolj? 406 00:25:52,175 --> 00:25:53,969 Zaboravio sam da ga imam dok me nije upucao. 407 00:25:55,345 --> 00:25:56,680 I ja sam ga upucao. 408 00:25:59,391 --> 00:26:02,269 Nije bilo oružja u Michaelovom stanu, Robbie. 409 00:26:05,021 --> 00:26:06,273 uzeo sam ga. 410 00:26:08,525 --> 00:26:10,819 Namjeravao sam ga dati osobi koja mi je iznajmila moj. 411 00:26:11,486 --> 00:26:14,531 jer, upotrijebivši ga, Morao sam ga baciti 412 00:26:14,948 --> 00:26:16,366 i platiti naknadu. 413 00:26:18,076 --> 00:26:19,202 Ali nije imao novca. 414 00:26:22,831 --> 00:26:24,374 Ispostavilo se da kad sam pomislio 415 00:26:24,541 --> 00:26:26,710 da sam bacio oružje u građevinskom kontejneru, 416 00:26:27,794 --> 00:26:29,212 Zapravo sam bacila Michaelovu. 417 00:26:30,672 --> 00:26:32,424 Pa sam morao vratiti pištolj. 418 00:26:33,925 --> 00:26:35,677 Nitko ne može izmisliti tako nešto. 419 00:26:37,929 --> 00:26:39,222 Jesam li uvalila Jasona u nevolju? 420 00:26:39,347 --> 00:26:42,309 Ne miči se odavde. Da vidimo taj kontejner. 421 00:26:53,653 --> 00:26:55,614 Vratit će se za 20 minuta. 422 00:26:55,614 --> 00:26:56,948 Što je moj sin rekao? 423 00:26:57,073 --> 00:26:59,743 Moramo to potvrditi a možda se ništa neće dogoditi. 424 00:26:59,743 --> 00:27:01,328 Što je Robbie rekao? 425 00:27:01,328 --> 00:27:02,871 - Gospođo Wiggins... -Je li to imalo veze s tim? 426 00:27:07,334 --> 00:27:08,877 Nemoj mi govoriti da šutim. 427 00:27:09,127 --> 00:27:10,879 Razgovarat ćemo za pola sata. 428 00:27:11,421 --> 00:27:12,922 I što sada? 429 00:27:15,842 --> 00:27:17,218 Vraćamo se na mjesto zločina. 430 00:27:19,012 --> 00:27:20,597 Izgledaš kao Dr. Evil. 431 00:27:21,389 --> 00:27:23,475 Da, kao onaj ludi motorist 432 00:27:23,600 --> 00:27:26,311 mogao napraviti tu ženu saslušati razloge. 433 00:27:48,166 --> 00:27:49,334 Tko živi ovdje? 434 00:27:50,877 --> 00:27:52,879 -Tko je Bobby Simone? - Nije važno, Don. 435 00:27:53,004 --> 00:27:54,005 Tko je taj tip? 436 00:27:54,506 --> 00:27:56,758 Zar ne mislite da imamo stvari za razgovarati? 437 00:27:56,883 --> 00:27:59,552 Da. Pretpostavljam da možeš živjeti svoj život. 438 00:28:00,220 --> 00:28:03,515 - Moraš se vratiti u motel. -Oh, da? 439 00:28:04,766 --> 00:28:06,768 To što se policajac napio 440 00:28:07,018 --> 00:28:08,603 Znači li to da možete zeznuti dogovor? 441 00:28:08,603 --> 00:28:11,606 Sada sam vani a nisi došao da me vratiš. 442 00:28:11,856 --> 00:28:13,441 I zašto sam ja ovdje, Don? 443 00:28:14,526 --> 00:28:17,404 Da vidim kako ćeš se izvući a živiš kao bjegunac 444 00:28:17,404 --> 00:28:19,155 dok te opet ne zaustave? 445 00:28:19,280 --> 00:28:20,490 Nije to jedina alternativa. 446 00:28:20,699 --> 00:28:22,242 To je onaj koji ti je ostao sa svojom djecom, 447 00:28:22,367 --> 00:28:24,994 koji ti se htio diviti i sa mnom koji sam ti vjerovao. 448 00:28:25,203 --> 00:28:28,498 Da? Pa prestani me toliko analizirati. 449 00:28:32,377 --> 00:28:34,087 Misliš li da želim biti ovako ljuta? 450 00:28:34,546 --> 00:28:36,673 Ne bih li radije ostao i vidjeti djecu? 451 00:28:37,298 --> 00:28:38,425 Ali, ako se vratim... 452 00:28:40,093 --> 00:28:42,137 Morat ću tamo čekati dok ne svjedočim 453 00:28:42,679 --> 00:28:45,014 a onda tko zna gdje me šalju. 454 00:28:45,140 --> 00:28:46,433 Sigurno će biti daleko. 455 00:28:47,809 --> 00:28:49,310 Zar nije bolje sad rezati? 456 00:28:50,061 --> 00:28:51,229 Kakav rez. 457 00:28:51,521 --> 00:28:54,607 Vjeruj mi, razmišljam da napravim još par stanica 458 00:28:55,108 --> 00:28:56,901 i natjerati one koji su me zeznuli da plate. 459 00:28:57,026 --> 00:28:57,944 don... 460 00:28:58,737 --> 00:28:59,988 Jesi li mi donio nešto novca? 461 00:29:01,781 --> 00:29:03,992 Nisam imao vremena da uljepšam to pitanje 462 00:29:04,200 --> 00:29:05,493 čak niti pronaći kartu. 463 00:29:07,203 --> 00:29:08,913 Imam 780 dolara. 464 00:29:09,748 --> 00:29:10,707 U redu. 465 00:29:12,208 --> 00:29:13,126 Briljantno. 466 00:29:15,462 --> 00:29:16,755 Kad se sredim... 467 00:29:17,297 --> 00:29:20,341 Kontaktirajte me opet a ja ću im reći gdje si. 468 00:29:21,885 --> 00:29:24,387 U redu, razumijem. 469 00:29:35,440 --> 00:29:37,317 Možda smo se upoznali premladi. 470 00:29:38,651 --> 00:29:40,487 Možda sam te pritiskao 471 00:29:40,612 --> 00:29:42,572 tako da nisi bio ono što bi trebao biti. 472 00:29:46,493 --> 00:29:47,660 Nađi život, Don. 473 00:29:53,792 --> 00:29:56,920 Reci djeci da ih volim. 474 00:30:01,549 --> 00:30:02,634 Otići. 475 00:30:38,002 --> 00:30:39,003 Zdravo. 476 00:30:41,422 --> 00:30:42,799 Hoćeš li otići na kavu? 477 00:30:43,466 --> 00:30:44,467 Jasan. 478 00:30:55,603 --> 00:30:56,646 Hvala ti, Diane. 479 00:30:59,148 --> 00:31:00,233 Što se dogodilo? 480 00:31:02,402 --> 00:31:05,530 Možda neće biti isporučeno. Možda će otići. 481 00:31:06,656 --> 00:31:09,158 Drugim riječima, odlazi. 482 00:31:10,326 --> 00:31:11,411 Valjda, možda. 483 00:31:11,911 --> 00:31:13,162 Jeste li mu dali novac? 484 00:31:15,039 --> 00:31:19,085 Jill, ako ga uhvate, mogao bi reći da ste bili suučesnik u njegovu bijegu. 485 00:31:19,210 --> 00:31:20,336 Izgled... 486 00:31:22,046 --> 00:31:24,424 Ako se nešto dogodi, očito niste znali. 487 00:31:24,424 --> 00:31:25,800 Uzeo sam tvoje ključeve. 488 00:31:30,471 --> 00:31:32,181 Nikada ne bih sklopio posao. 489 00:31:32,932 --> 00:31:35,518 Ne bi poštovao svoju ulogu. 490 00:31:36,769 --> 00:31:37,896 Htio sam pobjeći. 491 00:31:39,814 --> 00:31:40,857 To je ono što on radi. 492 00:31:42,442 --> 00:31:43,484 U redu. 493 00:31:46,613 --> 00:31:48,740 Mislim da će sada biti iz mog života. 494 00:31:50,742 --> 00:31:55,455 Na neki način, mislim da sam platio otkupnina za naše živote. 495 00:31:56,497 --> 00:31:57,624 Ja stvarno vjerujem u to. 496 00:31:58,958 --> 00:32:00,585 nadam se. 497 00:32:11,721 --> 00:32:13,348 On je u kupaonici. 498 00:32:18,686 --> 00:32:21,314 - Dobrodošli. - Čini se da je razjašnjeno, šefe. 499 00:32:21,606 --> 00:32:24,067 Ispostavilo se da je vlasnik pištolja sa snimanja prije dvije godine 500 00:32:24,317 --> 00:32:26,444 o kojima primamo balističko izvješće 501 00:32:26,945 --> 00:32:29,030 pištolj je odložen. što ti misliš 502 00:32:30,281 --> 00:32:33,117 Tip je imao pištolj a njezin ju je mali brat volio 503 00:32:33,242 --> 00:32:36,371 jer je to uzimao zdravo za gotovo exchurri njegove djevojke. 504 00:32:36,913 --> 00:32:39,415 Je li exchurri pokojnik? 505 00:32:39,666 --> 00:32:41,793 Ispostavilo se da je imao i pištolj. 506 00:32:42,001 --> 00:32:44,379 Moj partner, inspektor Sipowicz, pokazat će vam ga. 507 00:32:44,545 --> 00:32:46,422 Ne govori vam ono što je važno. 508 00:32:47,006 --> 00:32:48,424 Što je važno? 509 00:32:49,509 --> 00:32:51,344 Najvažnije je izaći iz kupaonice. 510 00:32:51,970 --> 00:32:54,806 Pokojnik ga je ustrijelio najmlađem sinu te žene. 511 00:32:54,931 --> 00:32:57,976 Znanstvenik ih nije vidio, ali moj pratilac risovih očiju 512 00:32:57,976 --> 00:32:59,894 upravo ih pronašao na podu hodnika. 513 00:33:00,144 --> 00:33:03,231 I to je temeljno pitanje. 514 00:33:04,440 --> 00:33:07,360 Ova žena koja nas loše gleda je dobio svog najstarijeg sina, 515 00:33:07,360 --> 00:33:10,071 tko je imao oružje, neka surađuje s nama 516 00:33:10,321 --> 00:33:12,448 prije nego što je saznao da mu je najmlađi sin 517 00:33:12,448 --> 00:33:14,033 onaj koji je koristio pištolj. 518 00:33:14,033 --> 00:33:17,161 Stariji brat nije znao koji ga je iznajmio svom mlađem bratu. 519 00:33:17,161 --> 00:33:19,914 Mlađi brat je znao da mu ga brat ne bi iznajmio 520 00:33:20,081 --> 00:33:22,166 a to je učinio preko posrednika. 521 00:33:22,500 --> 00:33:25,169 Ta žena koja nas loše gleda 522 00:33:25,378 --> 00:33:29,465 dobiva svog najstarijeg sina nenamjerno odati svoje najmlađe dijete. 523 00:33:29,799 --> 00:33:33,052 Čini se kao dobar argument za samoobranu 524 00:33:33,302 --> 00:33:34,512 najmlađeg sina. 525 00:33:35,138 --> 00:33:39,517 Nijedan brat to neće pokvariti. 526 00:33:39,767 --> 00:33:42,645 Nadalje, obojica su surađivali 527 00:33:43,062 --> 00:33:45,690 i radimo što možemo u izvješću. 528 00:33:48,901 --> 00:33:51,029 To bi mu trebala objasniti. 529 00:33:52,697 --> 00:33:53,948 Onaj koji nas ružno gleda? 530 00:33:53,948 --> 00:33:56,534 Da, jer će on to bolje podnijeti ako mu tako kažeš. 531 00:33:56,743 --> 00:33:59,662 Da, postavili smo ga u patlidžanu slučajno. 532 00:33:59,871 --> 00:34:04,751 Osim toga, on nas ne voli. Bit će to rasno pitanje. 533 00:34:08,337 --> 00:34:09,881 Lorraine Wiggins. 534 00:34:19,724 --> 00:34:22,769 Ja sam Arthur Fancy. Moji inspektori žele da razgovaramo. 535 00:34:23,311 --> 00:34:24,645 Pustiš li me da čekam cijeli dan 536 00:34:24,645 --> 00:34:26,856 a ne udostojaju se razgovarati sa mnom? 537 00:34:28,483 --> 00:34:29,901 -Hoćemo li u moj ured? -Ne! 538 00:34:30,151 --> 00:34:31,402 Reci mi ovdje. 539 00:34:37,366 --> 00:34:39,077 Znam da se bojiš za svoju djecu. 540 00:34:39,577 --> 00:34:41,913 Rekao mi je da mu mogu vjerovati. Ćelavi starac. 541 00:34:42,580 --> 00:34:43,706 I vidi što sam postigao. 542 00:34:43,915 --> 00:34:46,125 Taj ćelavi inspektor i njegov partner 543 00:34:46,959 --> 00:34:50,755 Rečeno mi je da je ovo ubojstvo Popravljeno je jer su svi surađivali. 544 00:34:51,422 --> 00:34:52,924 I kakve to veze ima? 545 00:34:53,591 --> 00:34:56,803 Tužitelji ne prave karijere obrada predmeta 546 00:34:56,803 --> 00:34:58,429 što inspektori ne podržavaju. 547 00:34:59,305 --> 00:35:01,557 Znaju da može biti neuredno na suđenju. 548 00:35:03,017 --> 00:35:04,477 Morat ćemo ih potpisati, gospođo Wiggins, 549 00:35:04,477 --> 00:35:08,481 ali čisto sumnjam da će odslužiti kaznu. 550 00:35:10,024 --> 00:35:14,612 Što ako odsluže kaznu? Plaćaš li mi u nedoumicama? 551 00:35:15,696 --> 00:35:17,740 Zahvalni smo na uslugama. 552 00:35:22,870 --> 00:35:25,873 Ne mogu podnijeti da se moram opraštati s njima. 553 00:35:28,126 --> 00:35:29,877 opraštam se s tvoje strane. 554 00:35:31,462 --> 00:35:34,257 Sutra ću imati više informacija. 555 00:35:35,424 --> 00:35:36,759 Reci ćelavom... 556 00:35:38,052 --> 00:35:39,637 što je za mene odgovorno. 557 00:35:40,596 --> 00:35:41,597 Vi to već znate. 558 00:35:55,528 --> 00:35:57,488 -Kako je bilo? - Dobro je prošlo. 559 00:35:58,322 --> 00:36:00,324 Je li se obranio? 560 00:36:01,367 --> 00:36:03,369 - Ne. -Pa? 561 00:36:04,453 --> 00:36:07,123 Zato vjerujte da hoćemo sve moguće da ih ne zatvore. 562 00:36:07,248 --> 00:36:08,332 Da. 563 00:36:08,499 --> 00:36:11,085 Da. znao sam da biste se bolje povezali s njom. 564 00:36:12,253 --> 00:36:15,298 Ima li pogrdnih referenci? 565 00:36:16,507 --> 00:36:19,051 Kaže da si star i ćelav. 566 00:36:19,552 --> 00:36:21,512 -Star? -Ćelav? 567 00:36:25,141 --> 00:36:26,350 Bole li te leđa, Greg? 568 00:36:26,475 --> 00:36:28,561 Ne, trznulo me kad sam ustao. 569 00:36:30,521 --> 00:36:32,398 -Kod Maca u 19:00? - Kod Maca u 19:00 sati. 570 00:36:36,694 --> 00:36:39,363 - Dobro podnesite izvješća svoga sina. - Pa naravno. 571 00:36:58,507 --> 00:36:59,634 Bok, Tommy. 572 00:37:03,137 --> 00:37:04,388 - Evo nas. - da 573 00:37:06,390 --> 00:37:10,603 Bolje da se riješim svih šala i lakoću večeras 574 00:37:10,978 --> 00:37:13,940 jer je James unaprijeđen u narednika. 575 00:37:14,106 --> 00:37:17,944 Ako ti stanem na cipelu Sljedeći put kad ga vidim, 576 00:37:18,236 --> 00:37:20,071 suspendirat će me deset dana zaposlenja i plaće. 577 00:37:22,698 --> 00:37:23,741 Da. 578 00:37:26,077 --> 00:37:28,537 Jedna stvar o njegovom odlasku iz patrole... 579 00:37:29,330 --> 00:37:34,126 Mogu nastaviti odgađati razgovor. koje sam se uvijek bojala imati s Jamesom 580 00:37:35,044 --> 00:37:36,587 o vašem ukusu u odijevanju. 581 00:37:39,590 --> 00:37:40,758 pa... 582 00:37:42,176 --> 00:37:45,930 što da kažem mog partnera ovih sedam godina? 583 00:37:46,597 --> 00:37:49,100 Došao iz organiziranog kriminala, svježe izvađen iz pećnice 584 00:37:50,268 --> 00:37:54,063 a sada odlazi, oženjen i ima sina. 585 00:37:55,439 --> 00:37:58,401 Bilo je zadovoljstvo raditi s Jamesom Leom Martinezom. 586 00:37:59,235 --> 00:38:00,528 Inspektor prve klase... 587 00:38:01,612 --> 00:38:03,072 i divan suputnik. 588 00:38:04,407 --> 00:38:06,033 Ne samo da me podržao... 589 00:38:06,200 --> 00:38:08,286 I bilo je dana 590 00:38:08,452 --> 00:38:10,705 u kojem sam zahvaljivao Bogu za Jamesa. 591 00:38:12,748 --> 00:38:14,125 On je odličan drug. 592 00:38:15,209 --> 00:38:17,753 Nije bilo važno što nam je život donio, 593 00:38:18,504 --> 00:38:19,880 Uvijek smo sve dijelili. 594 00:38:21,924 --> 00:38:26,762 To svi znamo u ovom poslu vrijeme brzo prolazi. 595 00:38:28,764 --> 00:38:31,183 Obično nemamo dugoročne partnere. 596 00:38:33,477 --> 00:38:34,520 zahvalan sam... 597 00:38:35,438 --> 00:38:36,856 od karata koje su mi podijeljene. 598 00:38:39,650 --> 00:38:41,444 Narednik James Martinez. 599 00:38:50,619 --> 00:38:51,662 Idi po njih, prijatelju. 600 00:38:54,999 --> 00:38:57,418 Žena me natjerala da obećam da neću pjevati. 601 00:38:57,585 --> 00:38:58,794 Živjela Gina. 602 00:39:01,130 --> 00:39:04,216 Odričem se i uobičajenih 10% 603 00:39:04,383 --> 00:39:06,635 utakmice nakon zabave. 604 00:39:09,889 --> 00:39:13,601 Oh stvarno. Hvala vam svima što ste večeras došli. 605 00:39:14,268 --> 00:39:17,229 Uživao sam radeći sa svakim od vas. 606 00:39:17,980 --> 00:39:20,232 I ja sam zahvalan da ne napusti tijelo 607 00:39:20,900 --> 00:39:23,527 i moći nastaviti raditi s vama. 608 00:39:24,487 --> 00:39:25,821 -Da! - To jest. 609 00:39:26,030 --> 00:39:30,034 Iako na novom položaju Ne mogu upasti u nevolju 610 00:39:30,034 --> 00:39:31,827 čineći usluge 611 00:39:32,495 --> 00:39:34,372 Nadam se da svi znate To je sranje. 612 00:39:36,624 --> 00:39:38,918 Ako se ne dogovorimo oko rada, 613 00:39:39,168 --> 00:39:41,462 Nadam se da ćemo ostati u kontaktu... 614 00:39:42,671 --> 00:39:43,881 jer... 615 00:39:44,840 --> 00:39:47,009 Sjećam se toga još u srednjoj školi 616 00:39:48,094 --> 00:39:50,304 Nisam ostao u kontaktu čak ni sa najboljim prijateljima, 617 00:39:50,429 --> 00:39:52,598 ali nadam se da ovdje nije tako. 618 00:39:53,682 --> 00:39:54,809 i... 619 00:39:56,060 --> 00:39:58,771 Želim ti zahvaliti opet svi... 620 00:40:00,064 --> 00:40:02,191 i zahvaliti se onome tko je ovo djelo izmislio. 621 00:40:09,615 --> 00:40:10,866 To je to, naredniče. 622 00:40:30,719 --> 00:40:33,222 Pogledaj ovo, Rudy. Vidi čega sam se odrekao zbog ovoga. 623 00:40:33,472 --> 00:40:35,766 Diane, žao mi je, dušo. 624 00:40:35,766 --> 00:40:38,644 -Draga? Jesi li pijan? - Volio bih da jesam. 625 00:40:38,811 --> 00:40:39,854 A zašto me zoveš? 626 00:40:40,563 --> 00:40:42,231 To mora biti bivša tvog partnera. 627 00:40:45,860 --> 00:40:48,404 Diane Russell od 15, Rudy Russo. 628 00:40:48,529 --> 00:40:50,448 -Kako ste? - Bolji od ovog tipa. 629 00:40:51,615 --> 00:40:54,368 Hoćeš li mi barem dati malo prostora? što ju je ostavio da stoji? 630 00:40:54,535 --> 00:40:56,662 Denby je otkrio našem tajanstvenom čovjeku. 631 00:40:56,871 --> 00:40:59,874 Odsjekli su mu noge, ruke i glavu. Nemamo ni zube. 632 00:41:00,040 --> 00:41:03,627 Najbolji trag koji imamo postoje dva Hispanika 633 00:41:03,752 --> 00:41:05,337 izbacivanje ulice tamo vani. 634 00:41:05,504 --> 00:41:08,340 Moje prvo pitanje je znati što su učinili 635 00:41:08,549 --> 00:41:10,801 dva neidentificirana Hispanika u ovoj uličici 636 00:41:11,844 --> 00:41:12,845 hvala vam 637 00:41:13,804 --> 00:41:16,891 Vi imate dobar utjecaj. Dugo nisam ovako dobro vidio Denbyja. 638 00:41:19,852 --> 00:41:21,145 Što ja radim ovdje, Denby? 639 00:41:22,813 --> 00:41:25,274 Napustio sam kuću tvog partnera prije otprilike dva sata. 640 00:41:25,399 --> 00:41:27,818 Počela sam gledati dominikanca o kojoj je pričao bivši muž 641 00:41:27,943 --> 00:41:29,361 dva bloka odavde. 642 00:41:30,112 --> 00:41:32,781 Bio je tu jedan iz njegove ekipe čišćenje unutrašnjosti kombija. 643 00:41:33,199 --> 00:41:36,035 Počnem gledati u kontejnerima i nalazim da. 644 00:41:37,328 --> 00:41:39,705 Zar nisi rekao svom partneru Russou Što je s dominikancem? 645 00:41:39,830 --> 00:41:41,999 Gle, ti dominikanci Svejedno idu u zatvor. 646 00:41:42,166 --> 00:41:44,502 Ako taj leš To je bivši tvoj partner, 647 00:41:44,919 --> 00:41:47,296 život bi mi bio lakši ako ga nikad ne identificiraju. 648 00:41:48,506 --> 00:41:49,673 Jedina stvar... 649 00:41:50,382 --> 00:41:51,842 Znate li je li ovo njezin prsten? 650 00:41:53,469 --> 00:41:54,762 Je li to bilo na lešu? 651 00:41:55,095 --> 00:41:57,139 Ima isprepletena srca. 652 00:41:57,681 --> 00:41:58,766 Znate li je li njegova? 653 00:41:58,933 --> 00:42:00,559 Jer nije nosio prsten. 654 00:42:01,185 --> 00:42:02,186 volim te 655 00:42:03,020 --> 00:42:04,813 -Hoćeš li ga dati svom partneru? - da 656 00:42:06,148 --> 00:42:07,775 Shvaćaš li da bi mi život bio lakši? 657 00:42:07,983 --> 00:42:09,276 Daj mi prsten, Denby. 658 00:42:12,279 --> 00:42:13,781 - Dakle, to je tvoj prsten. - da 659 00:42:15,991 --> 00:42:17,076 Tvoj je. 660 00:43:04,290 --> 00:43:06,292 Titlovi: Aida López Estudillo